케바케, 케바케라 뜻

"케바케, 케바케라, 케바케라서, 케바케지" 이런 말, 무슨 뜻인지 설명해 드릴게요.

 

케바케는 영어의 case by case에서 나온 말이에요. 케이스 바이 케이스에서 앞 글자만 떼어낸 줄임말이죠.

 

case by case는 상황에 따라 다르다, 사람에 따라서 다르다, 경우에 따라서 다르다 등 여러 가지 뜻으로 해석될 수 있습니다.

 

 

 

 

 

예문]

 

그건 케바케라 아직은 알 수 없어, 직접 부딪혀봐야지.

 

이런 부탁하면 들어줄까? 글쎄, 케바케겠지.

 

엄청 화내는 거 아니야? 아닐 수도 있어. 케바케라.

 

여기서 '라'는 뭘까요?

 

'라'는 '라서'의 줄임말인데, '라서'는 이유나 근거를 나타내는 연결어머입니다. 그래서 케바케라는 말과 라 혹은 라서가 붙어서 쓰이는 경우가 많아요. 의미적으로 이유나 근거가 될 수밖에 없으니까요. 

 

그래서 "케바케라" 이렇게 대답이 끝나버리는 경우도 많고 하니 한 단어인줄 아는 분도 계실 거예요. 

 

케바케에서 파생되어 생겨난 말로 '사바사'라는 말도 있는데요. 이건 '사람 바이 사람'이 줄어든 말이고, "사람에 따라 다르다"라는 뜻이 됩니다.

 

'냥바냥'이란 말도 있는데요. 고양이를 뜻하는 '냥'을 이용한 말이죠. 뜻은 역시 "고양이에 따라 다르다"라는 뜻입니다.